Termos da Igreja em Inglês

Bom dia Sentinelas!
Pesso desculpas por não ter postado na última semana, mas estava com alguns problemas no blogger.

Agora, para os jovens que vão para o Encontro Mundial da Juventude, em Foz do Iguaçu, segue uma lista com termos da Igreja em inglês.

Créditos para Raquel Mecenas, de Goiás.


1.Igreja Católica Apostólica Romana = Catholic Roman Church

2.Movimento Eclesial Renovação Carismática Católica = Catholic Charismatic Renewal Eclesial Movement

3.Renovação= Renewal

4.RCC = CCR 

5.Coordenador de Grupo de Oração = Prayer Group Leader

6.Servo de Grupo de Oração = Prayer Group Servant

7.Núcleo de Grupo de Oração = Prayer Group Core

8.Ministério de Pregação = Preaching Ministry

9.Ministério de Cura e libertação = Healing and Deliverance Ministry

10.Ministério de Música = Music Ministry 

11.Coordenador de caravana = Chaperone

12.Coordenador Diocesano da RCC = Diocesan CCR 

13.Coordenador Estadual = State CCR Leader

14.Presidente Nacional da RCC = National CCR president

15.Oração de Louvor = Praise Prayer

16.Momento de louvor = Praise and Worship Moment

17.Adoração Eucarística = Eucharistic Adoration

18.Conduzir o louvor = Lead the praise and worship moment 

19.Conduzir a oração = Lead the prayer

20.Congresso Nacional da Renovação Carismática Católica = National Catholic Charismatic Renewal Congress

21.Equipe de trabalho (em encontros da RCC )=  team

22.Ministério independente ( nos EUA é muito comum a realidade de ministérios independentes, tal como NET Ministries que trabalha com jovens missionários, são ministérios que tem a funcionalidade de uma comunidade de vida e aliança mas são independentes, tem uma sede própria e fundadores ou seja, não está na estrutura de serviço dos ministérios da RCC, porém tem a espiritualidade da RCC.) = Independent Ministry

23.Steubenville University = este termo é importante saber porque nos EUA esta faculdade que é fundada por um padre e monge franciscano da RCC, ela é responsável por evangelizar milhares de jovens e de pessoas, com palestras, pregações, dias de retiro, é praticamente quem mais junta os jovens e os que sentem chamado missionário como leigos acabam sendo indicados para ir pro NET, então, caso alguém se idenfique como da Stuebenville é porque ele faz retiros ou na própria faculdade ou em outros lugares dos EUA que tem a mesma característica. 

24.Momento de Cura e libertação = healing and deliverance moment

25.Oração de cura e libertação = healing and deliverance prayer

26.Oração em línguas = prayer in tongues

27.Louvor em línguas = praise in tongues

28.Falar em línguas ( quando uma profecia é dita em línguas ) = speak in tongues

29.Oração de imposição de mãos = laying hands prayer

30.Oração para se amarrar um espírito maligno em nome de Jesus = rebuking an evil spirit in the name of Jesus prayer

31.Oração de Batalha= spiritual warefare prayer

32.Oração de renuncia = renunciation prayer

33.Batismo no Espirito Santo ( nos EUA, NÃO É COMUM O TERMO EFUSÃO) = Baptism in the Holy Spirit

34.Efusão no Espírito Santo=  Outpouring of the Holy Spirit

35.Dons do Espirito Santo = gifts of the Holy Spirit 

36.Dom de línguas = gift of tongues

37.Dom de palavra de ciência = gift of knowledge 

38.Dom da sabedoria = gift of wisdom 

39.Dom de cura e milagres= gift of healing and miracles

40.Dom do discernimento dos espíritos = Gift of Discernment of spirits

41.Dom da profecia = gift of prophecy 

42.Dom da interpretação das línguas = gift of interpretation of tongues

43.Ministério = ministry

44.Ministro ( tal como ministro de cura, etc) = minister

45.Ministro da Eucaristia = Ministério of the Eucharist

46.Missa = Mass

47.Celebração da Palavra = Word Service or Liturgy of the Word

48.Padre= priest

49.Pároco = pastor

50.Paroquia = parish

51.Catedral = Cathedral

52.Coroinha= altar boy

53.Acólito = acolyte 

54.Cálice = Chalise

55.Sacramento= sacrament

56.Sacramento da comunhão, sacramento da eucaristia = sacrament of communion, sacrament of the Eucharist

57.Sacramento da confissão = sacrament of confession or Sacramento of penance 

58.Sacramento do Matrimonio = sacrament of matrimony

59.Sacramento da unção dos enfermos = sacrament of the anointment of the sick

60.Sacramento do batismo= sacrament of baptism 

61.Sacramento da ordem = sacrament of the order

62.Sacramento do Crisma= sacrament of confirmation

63.Batizar=  to baptize 

64.Crismar= to confirm

65.Homilia = homily

66.Pregação = preaching

67.Pregar= preach

68.Evangelho = Gospel

69.Leitura = Reading

70.Anúncios da missa = announcements of the Mass

71.Intenções da missa = intentions of the Mass

72.Ato penitencial = penitential act

MCS - GO SDS - 06/2012